11月21日訊 T1打野Oner在個人油管頻道發(fā)布25年全球總決賽期間的翻譯背后故事，原視頻第二部分內容翻譯如下：（未經允許禁止轉載，蒙多搬運截圖）
Q：但在我看來，第件當時的原本意情況是和AL戰(zhàn)成2比2平局，輸了就要回家。出綠出無而你對蒙多的甲教熟練度是0，既沒練習過本人也沒有主動提出想玩，練讓完全是終恨隊友要求你選的。這種情況下如果輸了，韓網你可能會成為罪人，翻譯相較于罪人這個表述，蒙多或者說需要你獨自承擔全部責任。第件做出這種選擇時難道不害怕嗎？
Oner：當然害怕，原本意非常害怕，出綠出無所以當時確實非常猶豫。不過在那個節(jié)骨眼上，比起擔心自己會成為罪人，更多是因為完全沒接觸過這個英雄，完全是第一次，對此感到害怕。但轉念一想，如果因為自己不敢選對手選了之后而輸掉比賽，那樣的話會更后悔。畢竟要是因為我的怯場導致失敗，其他四位隊友會比我自己更委屈。就是抱著這種心態(tài)硬著頭皮選的。雖然隊友們確實在旁鼓勵，但他們也全程全力配合，最終我們贏了比賽，這算是個圓滿結局吧。
Q：但令我驚訝的是，通常選手明確表示對蒙多沒自信時，隊友們怎么會如此堅持呢？更讓我吃驚的是，除了Doran之外的三位隊員都在說‘選蒙多吧’。下路表示如果有坦克前排打得會更舒服，中路Faker選手甚至現場指導說‘蒙多的W技能很關鍵’？
Oner：沒錯，有趣的是相赫哥平時就會練習刷野。雖然不知道他為什么練這個，但確實經常研究。
Q：是真的會在練習模式里練嗎？
Oner：是的。就像當初我玩豹女時，他覺得有趣就跟著練過。結果他突然開始研究蒙多的刷野，從很早以前就偶爾會這樣。所以那天他突然分享起刷野技巧，雖然我也聽了些建議，但說實話沒起到什么幫助。
Q：Tom教練和Mata教練也都建議選蒙多，還給出了‘血量過半時開大招效果最好’這樣的反饋？
Oner：是的。其實他們還對我的出裝提出了建議。
Q：蒙多的第二件成裝，是出綠甲？
Oner：我原本也以為是綠甲。在BP選出蒙多后討論出裝時，我說‘該出什么裝備，心之鋼之后應該是綠甲吧’，教練組突然插話說‘現在都出無終恨意吧’。我才知道‘啊原來要出無終恨意’，就照著出了這個裝備。而且很多人吐槽我Q技能總是命中不了。
Q：確實如此，你當時確實沒命中技能。在下路三角草叢追擊豬妹時，連續(xù)3個Q全部落空，最后跑的時候那一個Q也偏了。這個話題現在特別火爆。
Oner：請稍等，雖然當時確實命中率不太高，但我也有很多精準命中的部分。雖然很抱歉，在中路對峙時我多次命中，龍團對峙期間我的技能命中率也高得離譜。
Q：這確實值得委屈。主要是拳頭導播偏偏拍你沒有命中的鏡頭。
Oner：確實是有些委屈。
Q：而且下路那波gank，沒抓到人這點確實令人委屈？
Oner：其實那波確實有些失誤。
Q：具體是什么失誤呢？
Oner：其實是當時我們開局就讓豬妹陷入劣勢，反掉了她的F6小鳥。所以我升到2級后規(guī)劃了往上刷的路線。當時我盤算著想吃雙河蟹，誤以為即使先刷上路再轉下路也來得及。所以插了眼后去了上半區(qū)，這個決策確實是我的失誤。畢竟豬妹清野速度很快，如果我刷完上半區(qū)，對方完全有時間刷完下半區(qū)。結果因為我的時間計算錯誤，下路那時就被gank了，正好是三級節(jié)點。這個責任在我。
Q：如果當時選擇往下刷，下路就不會遭遇那波gank？
Oner：沒錯。選擇下半區(qū)本是更穩(wěn)妥的方案，都怪我有些貪心了。
Q：但這樣坦誠復盤的態(tài)度非常可貴？
Oner：這是當然的。但觀眾們不了解這些關鍵細節(jié)，只盯著我Q技能沒命中說事，確實讓人有些郁悶。
Q：是啊，如果當時能站住下半區(qū)，下路就不會被gank，還能守住下河蟹。這些恰恰展現了Oner選手的職業(yè)素養(yǎng)。現在對整個AL系列賽做個總結吧，畢竟打滿了五局。你認為整個系列賽最關鍵的轉折點是什么？你還記得嗎，第五局我們拿下了所有小龍，包括電龍魂。雖然對方是金克絲+璐璐搭配豬妹的陣容，經濟還領先6千金幣，這絕不是缺乏carry能力的陣容。在對方前排堅實且經濟領先的情況下，我們反而控住了所有龍。
Oner：嗯...那么是誰控下這些龍的呢？
Q：正是Oner選手。在遠古龍刷新前有一波關鍵團戰(zhàn)。
Oner：不過這里也有點委屈。當時在遠古龍團，我們擊殺劍魔后，豬妹和金克絲配合劍魔的傳送包夾了下路。我們原本約定好一起占住下方位置，但艾希突然繞了個大圈過來。我就這樣被犧牲了，而觀眾們完全沒注意到這個細節(jié)。
Q：沒錯。大家只會在問‘為什么這個蒙多死了？’
Oner：類似的情況還有很多。其實有些操作是值得肯定的，但觀眾們需要了解更細致的游戲理解才能明白，而目前很多人并不具備這種認知。
Q：但真正理解后會發(fā)現比賽變得格外有趣，只是理解的過程確實很艱難。我完全懂得炫竣選手的心情，有些時候不得不扮演為團隊承傷的角色，但每次犧牲后反而要承受指責，這種處境確實很委屈。
來源：YouTu
（未經允許禁止轉載，搬運截圖）
11月21日訊 T1打野Oner在個人油管頻道發(fā)布25年全球總決賽期間的背后故事，原視頻第二部分內容翻譯如下：（未經允許禁止轉載，搬運截圖）
Q：但在我看來，當時的情況是和AL戰(zhàn)成2比2平局，輸了就要回家。而你對蒙多的熟練度是0，既沒練習過本人也沒有主動提出想玩，完全是隊友要求你選的。這種情況下如果輸了，你可能會成為罪人，相較于罪人這個表述，或者說需要你獨自承擔全部責任。做出這種選擇時難道不害怕嗎？
Oner：當然害怕，非常害怕，所以當時確實非常猶豫。不過在那個節(jié)骨眼上，比起擔心自己會成為罪人，更多是因為完全沒接觸過這個英雄，完全是第一次，對此感到害怕。但轉念一想，如果因為自己不敢選對手選了之后而輸掉比賽，那樣的話會更后悔。畢竟要是因為我的怯場導致失敗，其他四位隊友會比我自己更委屈。就是抱著這種心態(tài)硬著頭皮選的。雖然隊友們確實在旁鼓勵，但他們也全程全力配合，最終我們贏了比賽，這算是個圓滿結局吧。
Q：但令我驚訝的是，通常選手明確表示對蒙多沒自信時，隊友們怎么會如此堅持呢？更讓我吃驚的是，除了Doran之外的三位隊員都在說‘選蒙多吧’。下路表示如果有坦克前排打得會更舒服，中路Faker選手甚至現場指導說‘蒙多的W技能很關鍵’？
Oner：沒錯，有趣的是相赫哥平時就會練習刷野。雖然不知道他為什么練這個，但確實經常研究。
Q：是真的會在練習模式里練嗎？
Oner：是的。就像當初我玩豹女時，他覺得有趣就跟著練過。結果他突然開始研究蒙多的刷野，從很早以前就偶爾會這樣。所以那天他突然分享起刷野技巧，雖然我也聽了些建議，但說實話沒起到什么幫助。
Q：Tom教練和Mata教練也都建議選蒙多，還給出了‘血量過半時開大招效果最好’這樣的反饋？
Oner：是的。其實他們還對我的出裝提出了建議。
Q：蒙多的第二件成裝，是出綠甲？
Oner：我原本也以為是綠甲。在BP選出蒙多后討論出裝時，我說‘該出什么裝備，心之鋼之后應該是綠甲吧’，教練組突然插話說‘現在都出無終恨意吧’。我才知道‘啊原來要出無終恨意’，就照著出了這個裝備。而且很多人吐槽我Q技能總是命中不了。
Q：確實如此，你當時確實沒命中技能。在下路三角草叢追擊豬妹時，連續(xù)3個Q全部落空，最后跑的時候那一個Q也偏了。這個話題現在特別火爆。
Oner：請稍等，雖然當時確實命中率不太高，但我也有很多精準命中的部分。雖然很抱歉，在中路對峙時我多次命中，龍團對峙期間我的技能命中率也高得離譜。
Q：這確實值得委屈。主要是拳頭導播偏偏拍你沒有命中的鏡頭。
Oner：確實是有些委屈。
Q：而且下路那波gank，沒抓到人這點確實令人委屈？
Oner：其實那波確實有些失誤。
Q：具體是什么失誤呢？
Oner：其實是當時我們開局就讓豬妹陷入劣勢，反掉了她的F6小鳥。所以我升到2級后規(guī)劃了往上刷的路線。當時我盤算著想吃雙河蟹，誤以為即使先刷上路再轉下路也來得及。所以插了眼后去了上半區(qū)，這個決策確實是我的失誤。畢竟豬妹清野速度很快，如果我刷完上半區(qū)，對方完全有時間刷完下半區(qū)。結果因為我的時間計算錯誤，下路那時就被gank了，正好是三級節(jié)點。這個責任在我。
Q：如果當時選擇往下刷，下路就不會遭遇那波gank？
Oner：沒錯。選擇下半區(qū)本是更穩(wěn)妥的方案，都怪我有些貪心了。
Q：但這樣坦誠復盤的態(tài)度非常可貴？
Oner：這是當然的。但觀眾們不了解這些關鍵細節(jié)，只盯著我Q技能沒命中說事，確實讓人有些郁悶。
Q：是啊，如果當時能站住下半區(qū)，下路就不會被gank，還能守住下河蟹。這些恰恰展現了Oner選手的職業(yè)素養(yǎng)。現在對整個AL系列賽做個總結吧，畢竟打滿了五局。你認為整個系列賽最關鍵的轉折點是什么？你還記得嗎，第五局我們拿下了所有小龍，包括電龍魂。雖然對方是金克絲+璐璐搭配豬妹的陣容，經濟還領先6千金幣，這絕不是缺乏carry能力的陣容。在對方前排堅實且經濟領先的情況下，我們反而控住了所有龍。
Oner：嗯...那么是誰控下這些龍的呢？
Q：正是Oner選手。在遠古龍刷新前有一波關鍵團戰(zhàn)。
Oner：不過這里也有點委屈。當時在遠古龍團，我們擊殺劍魔后，豬妹和金克絲配合劍魔的傳送包夾了下路。我們原本約定好一起占住下方位置，但艾希突然繞了個大圈過來。我就這樣被犧牲了，而觀眾們完全沒注意到這個細節(jié)。
Q：沒錯。大家只會在問‘為什么這個蒙多死了？’
Oner：類似的情況還有很多。其實有些操作是值得肯定的，但觀眾們需要了解更細致的游戲理解才能明白，而目前很多人并不具備這種認知。
Q：但真正理解后會發(fā)現比賽變得格外有趣，只是理解的過程確實很艱難。我完全懂得炫竣選手的心情，有些時候不得不扮演為團隊承傷的角色，但每次犧牲后反而要承受指責，這種處境確實很委屈。
來源：YouTu
（未經允許禁止轉載，搬運截圖）
二、 1.修復已知Bug。2.新服務。
三、修復已知bug;優(yōu)化用戶體驗
四、1，交互全面優(yōu)化，用戶操作更加便捷高效;2，主題色更新，界面風格更加協調;3，增加卡片類個人數據
五、-千萬商品隨意挑選，大圖展現商品細節(jié)-訂單和物流查詢實時同步-支持團購和名品特賣，更有手機專享等你搶-支付寶和銀聯多種支付方式，輕松下單，快捷支付-新浪微博，支付寶，QQ登錄，不用注冊也能購物-支持商品收藏，隨時查詢喜愛的商品和歷史購物清單。
六、1.bug修復，提升用戶體驗;2.優(yōu)化加載，體驗更流程;3.提升安卓系統(tǒng)兼容性
七、1、修復部分機型bug;2、提高游戲流暢度;
![[流言板]公牛官方曬昨日武切維奇的絕殺瞬間：贏球的藝術??](http://n.sinaimg.cn/news/transform/w600h400/20180308/bxM--fxpwyhv9238298.jpg?zdy)
[流言板]公牛官方曬昨日武切維奇的絕殺瞬間：贏球的藝術??
年會節(jié)目創(chuàng)意節(jié)目
滾出中國什么梗
玉米起膩蟲是什么原因![[JR熱議]瓜主爆料皖皖鎖定狼隊，而且是買的！](http://n.sinaimg.cn/news/transform/w600h400/20180308/k53t-fxpwyhv7616417.jpg?zdy)
[JR熱議]瓜主爆料皖皖鎖定狼隊，而且是買的！
水靈靈的好女人是什么梗
媽咪手是什么梗exo
滾出中國什么梗
40歲英格蘭門將卡森退役，曾隨利物浦、曼城奪得歐冠冠軍
大會邀請函模板
我命運般的什么梗
尿酸高如何降低
記者：阿隆索打破皇馬傳統(tǒng)，在自家訓練基地進行歐冠賽前備戰(zhàn)
愛媛38號果凍橙是什么時候成熟
連續(xù)6個客場！皇馬將帥重回故地，利物浦不僅狀態(tài)差，對賽一面倒
羊毛衫會縮水嗎
金牛座2021年
動物走路動圖
新黨主席吳成典：時到花會開 兩岸和平統(tǒng)一大勢不可阻擋
大會邀請函模板
吃出芽的花生有什么好處
【直播】涵藝：IG在簽Elk方面領先很多，結果昨天我在WBG基地遇到袁璽跟我說Elk改變主意了，被石頭說服了
樹膠的作用
羊毛地毯如何清洗![[流言板]亞歷山大：教練每場比賽都會頻繁更換陣容，我甚至沒注意到](http://n.sinaimg.cn/news/transform/w600h400/20180315/WfG9-fyscsmv9981609.jpg?zdy)
[流言板]亞歷山大：教練每場比賽都會頻繁更換陣容，我甚至沒注意到
秋天的風是什么歌
高鐵很晃是什么梗
核桃仁做菜的菜譜![[流言板]天賦異稟！鵜鶘官媒曬奎因扣籃照：好家伙！這波太頂了](http://n.sinaimg.cn/translate/w540h360/20180308/lTtD-fxpwyhv9918896.jpg?zdy)
[流言板]天賦異稟！鵜鶘官媒曬奎因扣籃照：好家伙！這波太頂了
大學主持詞開場白
桑葚是堿性還是酸性
歐冠冷門神劇本：三中門框 11.1億豪門三度落后3
大會邀請函模板
跑步熱菜什么梗的視頻
美媒發(fā)布的top55，誰高了誰低了
侑開始了什么梗
魔王華為高管是什么梗![[流言板]謝潑德全場11中5，三分5中2貢獻12分2籃板2助攻1搶斷1封蓋](http://n.sinaimg.cn/news/transform/w600h400/20180311/90mA-fxpwyhw9115911.jpg?zdy)
[流言板]謝潑德全場11中5，三分5中2貢獻12分2籃板2助攻1搶斷1封蓋
梔子花開歌曲原唱
大司馬廳長什么梗
德容：不應該再和上賽季比較了，上賽季我們也沒拿到歐冠冠軍
re圈小鬼是什么梗
蕨菜泡了兩天還能吃嗎
月餅為什么保質期那么長
薏米可以和綠豆一起煮嗎
月餅為什么保質期那么長
![[流言板]美媒：詹姆斯距離歷史助攻榜第2位的保羅僅差71次助攻](http://n.sinaimg.cn/news/1_img/cfp/2b0c102b/w1024h681/20180312/P91H-fyscsmu4925940.jpg?zdy)
[流言板]美媒：詹姆斯距離歷史助攻榜第2位的保羅僅差71次助攻
籃球一級運動員
奧利奧牙膏什么梗
c羅足球比賽
自弗里克后首位，齊沃執(zhí)教生涯前四場歐冠全部獲勝
成熟了的西梅是什么顏色的
螃蟹離開水最多能活幾天
侑開始了什么梗
陳皮可以和桑葚一起泡嗎
蕨菜怎么保存到下半年
![[流言板]填滿數據欄！小波特近7場比賽場均27.0分7.4籃板3.4助攻](http://n.sinaimg.cn/translate/w930h620/20180315/fACl-fyscsmv8460819.jpg?zdy)
[流言板]填滿數據欄！小波特近7場比賽場均27.0分7.4籃板3.4助攻
山粉是什么粉
吃白條魚有哪些功效作用
手抄報的模板圖簡單
![[流言板]科爾：我們在29天里飛13個城市打17場比賽，賽程太艱苦](http://n.sinaimg.cn/translate/w900h600/20180312/BNJI-fyscsmu4819898.jpg?zdy)
[流言板]科爾：我們在29天里飛13個城市打17場比賽，賽程太艱苦
蠊蟲是什么蟲
成熟了的西梅是什么顏色的
英超瘋狂！歐冠前8霸榜！1.8億巨星刷新歷史紀錄，僅次于梅西
為什么運動不出汗
社區(qū)重陽節(jié)活動方案
媽媽的味道圖片什么梗
![[流言板]23中8！愛德華茲：問題在我自身，明天去訓練館希望找回手感](http://n.sinaimg.cn/news/transform/w600h400/20180314/toZ6-fyscsmv4213479.jpg?zdy)
[流言板]23中8！愛德華茲：問題在我自身，明天去訓練館希望找回手感
網絡null是什么梗
頭上有犄角是什么梗
大學主持詞開場白
![[流言板]約基奇：不想人們看到申京后說像我，他值得擁有自己的故事](http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/761/w930h631/20180316/Out9-fysiaxh9446819.jpg?zdy)
[流言板]約基奇：不想人們看到申京后說像我，他值得擁有自己的故事
世界自然遺產有哪些
歐冠爆冷！5冠王丟分跌出晉級區(qū)，18歲身價2億天才打破紀錄
洗衣機是什么梗
天花板裝鏡子什么梗浴室裝把手
范弗里特回來，火箭戰(zhàn)績就一定會提升嗎？
網上名媛是什么梗
![[JR熱議]外網挑杯大名單：狼隊清清，AG五人組無變化，TTG輔助濤](http://n.sinaimg.cn/news/transform/w600h400/20180308/jjzt-fxpwyhv7428899.jpg?zdy)
[JR熱議]外網挑杯大名單：狼隊清清，AG五人組無變化，TTG輔助濤
買桔子的梗是什么意思
牛皮涼席能用多少年
繼C羅和小盧卡斯后，奧斯梅恩是第三位歐冠對賈府戴帽的球員
豆腐怎么炒啊
英語手抄報 一年級
炒包菜絲怎么做好吃
![[流言板]Shams：庫里與安德瑪分道揚鑣，其將經營個人品牌](http://n.sinaimg.cn/news/transform/w600h400/20180313/WUpf-fyscsmu9339912.jpg?zdy)
[流言板]Shams：庫里與安德瑪分道揚鑣，其將經營個人品牌
利山澗在哪里
吃出芽的花生有什么好處
年會節(jié)目創(chuàng)意節(jié)目
木地板泡水了怎么處理
花蛤屬于海鮮還是河鮮
飾品氧化變黑了怎么辦
涼拌菜怎么做
![[流言板]小白熊發(fā)文：牢熊，這次能突破一下自己嗎？](http://n.sinaimg.cn/news/1_img/upload/3ad618a7/w900h600/20180311/WQGA-fxpwyhx0691793.jpg?zdy)
[流言板]小白熊發(fā)文：牢熊，這次能突破一下自己嗎？
玉米起膩蟲是什么原因
什么食物對腦梗有好處
羊肉放冰箱冷藏可以保存多久
室內最有效的驅蚊方法
2018世界杯德國慘敗
歐冠賽場表現出色，維爾茨在三項進攻數據上排名第一
包包五金磨損怎樣修復
山粉是什么粉
男生吃口紅是什么梗
![[流言板]科爾談5連主：這是新的挑戰(zhàn)，我們有足夠的訓練時間](http://n.sinaimg.cn/news/transform/w600h400/20180309/HDn5-fxpwyhw3495237.jpg?zdy)
[流言板]科爾談5連主：這是新的挑戰(zhàn)，我們有足夠的訓練時間
四個字的歌曲
可以用冰凍梭子蟹煮粥嗎
波蒂斯背轉身勾手再中打停對手，雄鹿將分差縮小至3分
蒸肉怎么做
螃蟹拿回來怎么保存不會死
風油精傷不傷車漆
廣州白云t2是機場南還是機場北
買桔子的梗是什么意思
野生螃蟹的壽命有多長
![[流言板]波爾津吉斯全場12投5中，三分5中2得13分4籃板6助攻2封蓋](http://n.sinaimg.cn/news/1_img/upload/2b0c102b/w978h550/20180314/utKT-fysfwrp2588608.jpg?zdy)
[流言板]波爾津吉斯全場12投5中，三分5中2得13分4籃板6助攻2封蓋
牛奶加水可以喝嗎
室內最有效的驅蚊方法
![[流言板]美記模擬交易：鮑爾赴快船，黃蜂得到科林斯+波格丹+1首輪](http://n.sinaimg.cn/translate/w900h616/20180310/3Gtg-fxpwyhw8230888.jpg?zdy)
![[流言板]近四位砍下200+的18歲球員為：詹姆斯，科比，麥迪和弗拉格](http://n.sinaimg.cn/news/1_img/upload/2b0c102b/w1024h701/20180313/OxM1-fyscsmv0105074.jpg?zdy)
![[流言板]亞歷山大：教練每場比賽都會頻繁更換陣容，我甚至沒注意到](http://n.sinaimg.cn/front/w838h3350/20180311/bdvc-fxpwyhx1150304.jpg?zdy)
![[流言板]從容優(yōu)雅！掘金官媒曬約基奇入場視頻：又是汗流浹背的一天](http://n.sinaimg.cn/default/1_img/upload/3933d981/w540h267/20180311/yCHJ-fxpwyhx1195704.gif)
